Funes speaks to the UN

On September 23, El Salvador’s president, Mauricio Funes, addressed the United Nations General Assembly with a powerful speech in which he called on his fellow leaders to take “bold and creative” action to advance towards a more just and stable future and for their decisions to be guided by on the public good above all else, stating that any other debate is just “sterile.”

Esta página no está disponible en español todavía.

One of the major themes of President Funes’ address was economic inequality and the disastrous consequences it has caused for the world’s majority, arguing that the unprecedented economic growth of the past thirty years has also been the “primary cause of many of our adversities,” generating unprecedented levels of inequality and injustice. As a solution, he pointed to Brazil as proof that fighting poverty is the best economic policy for difficult economic times like these and warned that without businesses paying a greater share of taxes, nations will be propelled into a “cruel future.” Indeed, these two positions — using the state budget to alleviate poverty and pushing for greater taxes from the wealthy and corporations– are reflected in the priorities of the first FMLN government in El Salvador.

The major emphasis of President Funes’ speech was to call the international community, specifically the United States, to action to combat the organized crime networks that “control more money and influence than our governments in Central America” and have resulted in levels of violence that he noted are greater than in some active war zones in other parts of the world. President Funes emphasized that the route of drug trafficking through Central America ends in the United States, the world’s largest consumer of and market for drugs, making a special call to the United States to assume responsibility for the devastation left in its wake and to commit its resources to combatting the “bloodiest war we face as a continent.” While the call from Central American countries to the United States to commit its financial resources, which vastly outstrip their own, is understandable, many scholars and activists have raised grave concerns about the forms that such security aid will take, especially given the precedent in Colombia and Mexico.

President Funes ended with a call to unity as a necessity to meeting common objectives in the Americas, noting that the United States’ support for the blockade against Cuba, which he called an anachronism, is step towards disunity, which “weakens us as a continent.” The blockade against Cuba is not the only US foreign policy with which President Funes parted ways during his address, as he also used his speech to present El Salvador’s decision to support Palestinian statehood, stating that both peoples have the right to co-exist and that statehood is necessary to resolving the conflict.

Considering the deeply rooted history of US dominance in El Salvador and Central America and the amiable relationship with the Obama administration that President Funes has been cultivating, his pointed critiques of US policies were significant. He ended his speech, which was well-received by many leaders in the Salvadoran social movement and in the FMLN, by committing to “show the will to lead from the little countries like [his]… to win peace, social justice and the well-being of the men and women that put their faith in us” and emphasizing that “we cannot make the same mistake again, by allowing the privileged to once again be the powerful who provoked this crisis.”

You can watch the entire speech on Telesur here.

Podés mirar el discurso entero aquí.

Please help us by responding to an anonymous survey – it will take about 30 minutes. This survey is designed to get us to think collectively about how we can improve the inclusiveness of Seattle CISPES in regards to race, ethnicity, gender, nationality, sexuality, language, class, ability and age identities. Your honesty and openness are greatly appreciated. You will not be asked to include your name in your responses, and in compiling the results of the survey your answers will be kept anonymous. Responses to the survey will be compiled by Rose, a member of the Seattle CISPES Anti-Oppression Sub-Committee who is not otherwise involved in the organization.Por favor, ayudanos en este proceso por contestar una encuesta anónima – se necesita más o menos 30 minutos. Esta encuesta se diseñó para hacernos pensar colectivamente en cómo mejorar la manera en la que Seattle CISPES integra identidades de raza, género, idioma, clase, habilidad y edad. Le agradecemos mucho por contestar la preguntas de manera honesta y abierta. No se pedirá que incluya su nombre en ninguna respuesta, y en el proceso de compilar los resultados, sus respuestas serán mantenidas anónimas. Las respuestas de la encuesta serán compiladas por Rose, que es miembra del Sub-Comité Contra la Opresión de Seattle CISPES y no está involucrada en otras partes de la organización.

If over the past few years you have been directly involved in Seattle CISPES (attending meetings, planning events, participating in sub-committees, etc.) or connected with our work in any way (attending events, volunteering, participating in coalitions, receiving news updates and action alerts, etc.), WE WANT TO HEAR FROM YOU! The deadline for filling out the survey is Friday, June 3rd.Si entre los últimos años usted ha sido involucrada/o directamente en Seattle CISPES (asistir a reuniones, organizar eventos, participar en sub-comités, etc.) o conectada/o con nuestro trabajo en qualquier manera (asistir a eventos, ser voluntaria/o, participar en coaliciones, recibir noticias y alertas, etc.), QUEREMOS SABER SUS PENSAMIENTOS Y SUGERENCIAS. La fecha límite para entregar esta encuesta es viernes, 3o de junio.
_____________________

There are three ways to turn in the survey:Hay tres maneras de entregar esta encuesta:

• TO FILL OUT THE SURVEY ONLINE:
  Click here FOR ENGLISH (www.surveymonkey.com/s/XB3LVYF)
  Click here FOR SPANISH (www.surveymonkey.com/s/XBFYGV3)PARA CONTESTAR LA ENCUESTA POR INTERNET:
  Haga ‘click’ aquí PARA ESPAÑOL (www.surveymonkey.com/s/XBFYGV3)
  Haga ‘click’ agui PARA INGLÉS (www.surveymonkey.com/s/XB3LVYF)
• TO DOWNLOAD A COPY OF THE SURVEY to print and mail in:PARA DESCARGAR UNA COPÍA DE LA ENCUESTA para imprimir y entregar por correo:
  Click here FOR ENGLISH to download survey as a Word documentHaga ‘click’ aquí PARA ESPAÑOL para descargar la encuesta en un documento Word
  Click here FOR SPANISH to download survey as a Word documentHaga ‘click’ aquí PARA INGLÉS para descargar la encuesta en un documento Word
  Please mail your completed survey to:Favor de enviar su encuesta a:
  Seattle CISPES
  ATTN: Evaluación
  606 Maynard Ave. S., #252
  Seattle, WA 98104
• IF YOU WOULD LIKE TO TAKE THE SURVEY OVER THE PHONE (in either English of Spanish), please call Rose to schedule a time to take the survey: 206-324-1014SI LE GUSTARÍA CONTESTAR LA ENCUESTA POR TELÉFONO (en inglés o español): Favor de llamar a Rose: 206-324-1014

Thank you for participating!¡Gracias por su participación!

View CISPES May Day meeting spot! in a larger map

¡Hola compañer@s! Después de una semana y media de transición, el polvo se está asentando y ¡tenemos orgullo de anunciar al público los eventos de la gira de 2010 contra la minería!

Our speaker, Orlando Velasco, is an anti-mining leader from San Isidro, El Salvador. He is going to be giving first-hand reports on the resistance to toxic mining in El Salvador, the lawsuits filed against the Salvadoran government by North American mining companies, and the links between U.S. free trade policy and metallic mining in Central America.

Nuestro orador, Orlando Velasco, es un líder en la lucha anti-minera de San Isidro, El Salvador. Nos va a presentar un reportaje de primera mano sobre la resistencia a la minería en El Salvador, las demandas en contra del gobierno salvadoreño por parte de compañías mineras norteamericanas, y los vínculos entre la política de libre comercio de los Estados Unidos y la minería metálica en Centroamérica.

Mr. Velasco will be speaking at the following events:

Sr. Velasco va a hablar en los eventos siguientes:

Salvadoran dinner and speaking event
Sunday, October 17th, 6:00-8:00 p.m.
St. Mary’s Church, 20th and Weller
Suggested dinner donation $5-$15.00, sliding scale

Banquete salvadoreño y exposición
Domingo, el 17 de octubre de las 4 a las 6 de la tarde
La Iglesia de Santa María
A la intersección de la avenida 20 y la calle Weller al sur

Speaking event at Seattle University
Seattle University, Bannan Auditorium
Bannan Science Building 102
Monday, October 18 at 5:00 pm

Exposición en Seattle University
Seattle University, auditorio de Bannan
Edificio de Ciencias Bannan 102
Lunes, 18 de octubre a las 5 de la tarde

University of Washington speaking event
Asian and Pacific Islander room of the Ethnic Cultural Center
3931 Brooklyn Avenue NE, Seattle
Tuesday, October 19 at 11:30 am

Exposición en la University of Washington
En la sala de estudiantes asian@s y isleñ@s del Pacífico
En el Centro de Cultura Étnica
3931 Brooklyn Avenue NE, Seattle
Martes, 19 de octubre a las 11:30 de la mañana