Please help us by responding to an anonymous survey – it will take about 30 minutes. This survey is designed to get us to think collectively about how we can improve the inclusiveness of Seattle CISPES in regards to race, ethnicity, gender, nationality, sexuality, language, class, ability and age identities. Your honesty and openness are greatly appreciated. You will not be asked to include your name in your responses, and in compiling the results of the survey your answers will be kept anonymous. Responses to the survey will be compiled by Rose, a member of the Seattle CISPES Anti-Oppression Sub-Committee who is not otherwise involved in the organization.Por favor, ayudanos en este proceso por contestar una encuesta anónima – se necesita más o menos 30 minutos. Esta encuesta se diseñó para hacernos pensar colectivamente en cómo mejorar la manera en la que Seattle CISPES integra identidades de raza, género, idioma, clase, habilidad y edad. Le agradecemos mucho por contestar la preguntas de manera honesta y abierta. No se pedirá que incluya su nombre en ninguna respuesta, y en el proceso de compilar los resultados, sus respuestas serán mantenidas anónimas. Las respuestas de la encuesta serán compiladas por Rose, que es miembra del Sub-Comité Contra la Opresión de Seattle CISPES y no está involucrada en otras partes de la organización.

If over the past few years you have been directly involved in Seattle CISPES (attending meetings, planning events, participating in sub-committees, etc.) or connected with our work in any way (attending events, volunteering, participating in coalitions, receiving news updates and action alerts, etc.), WE WANT TO HEAR FROM YOU! The deadline for filling out the survey is Friday, June 3rd.Si entre los últimos años usted ha sido involucrada/o directamente en Seattle CISPES (asistir a reuniones, organizar eventos, participar en sub-comités, etc.) o conectada/o con nuestro trabajo en qualquier manera (asistir a eventos, ser voluntaria/o, participar en coaliciones, recibir noticias y alertas, etc.), QUEREMOS SABER SUS PENSAMIENTOS Y SUGERENCIAS. La fecha límite para entregar esta encuesta es viernes, 3o de junio.
_____________________

There are three ways to turn in the survey:Hay tres maneras de entregar esta encuesta:

• TO FILL OUT THE SURVEY ONLINE:
  Click here FOR ENGLISH (www.surveymonkey.com/s/XB3LVYF)
  Click here FOR SPANISH (www.surveymonkey.com/s/XBFYGV3)PARA CONTESTAR LA ENCUESTA POR INTERNET:
  Haga ‘click’ aquí PARA ESPAÑOL (www.surveymonkey.com/s/XBFYGV3)
  Haga ‘click’ agui PARA INGLÉS (www.surveymonkey.com/s/XB3LVYF)
• TO DOWNLOAD A COPY OF THE SURVEY to print and mail in:PARA DESCARGAR UNA COPÍA DE LA ENCUESTA para imprimir y entregar por correo:
  Click here FOR ENGLISH to download survey as a Word documentHaga ‘click’ aquí PARA ESPAÑOL para descargar la encuesta en un documento Word
  Click here FOR SPANISH to download survey as a Word documentHaga ‘click’ aquí PARA INGLÉS para descargar la encuesta en un documento Word
  Please mail your completed survey to:Favor de enviar su encuesta a:
  Seattle CISPES
  ATTN: Evaluación
  606 Maynard Ave. S., #252
  Seattle, WA 98104
• IF YOU WOULD LIKE TO TAKE THE SURVEY OVER THE PHONE (in either English of Spanish), please call Rose to schedule a time to take the survey: 206-324-1014SI LE GUSTARÍA CONTESTAR LA ENCUESTA POR TELÉFONO (en inglés o español): Favor de llamar a Rose: 206-324-1014

Thank you for participating!¡Gracias por su participación!