Archive for category Events
Solidarity Cycle 2011: July 30-31
Posted by CISPES in Announcements, Events on 7 2 2011
SOLIDARITY CYCLE 2011 | July 30-31CICLISMO DE SOLIDARIDAD 2011 | 30-31 de Julio
A 2-day tour of east King CountyUna gira de 2 días al Condado de King
Pedal power to power FAIR TRADE activism in Seattle and El Salvador!¡Luchamos para el comercio JUSTO en Seattle y El Salvador!
SIGN UP and pay your $35 registration fee today! CLICK THE BUTTON to get started!INSCRÍBESE HOY y paga el registro de $35. ¡HAGA ‘CLICK’ EN EL BUTÓN para registrarse!

• Ride Saturday, Sunday, or both (July 30 & 31).
• Meals and Saturday night camping in Carnation provided.
• Participants protected by county ordinance limiting law enforcement collaboration with immigration officials.
• Raise $ for grassroots organizing in Seattle and El Salvador!
• $35 registration + $125-$300 fundraising goal per person. No one turned away for lack of funds. Contact us for more info.• Montar en bici por el este del Condado de King. Participantes son protegidos por una ordinanza del condado que limite colaboración entre la policía y la migra.
• Conocer a otros activistas del movimiento de solidaridad
• Participa el sábado, domingo, o los dos (30 y 31 de julio)
• Comida y campamiento incluido
• Recaudar fondos para organizaciones de base en El Salvador
• $35 registro + $125-$300 meta de recaudación. Nadie será rechazado por falta de fondos. Pídanos para mas información.
The U.S. free trade agreement with Central America (CAFTA) has allowed gold mining companies to sue El Salvador for hundreds of millions of dollars, arguing that the Salvadoran government should not be allowed to protect its environment and people by denying mining permits. Now, the U.S. wants to enact similar agreements with South Korea, Colombia, and Panama – and our Senators and Representatives are supporting these terrible deals! Join us for Solidarity Cycle 2011 to learn more, and to raise money for FAIR trade advocacy efforts in Seattle and El Salvador.El tratado de libre comercio entre EEUU y Centroamérica (CAFTA) ha permitido que compañías mineras demanden cientos de millones de dólares del gobierno Salvadoreño, argumentando que El Salvador no tiene el derecho de rechazar los permisos para la explotación de oro con motívo de proteger su medio ambiente y su pueblo ante esta industria dañosa. Ahora, EEUU quiere implementar tratados similares con Corea del Sur, Colombia y Panamá – ¡y los congresistas del estado de Washington están promoviendo estos tratados horribles! Únanse con nosotros para aprender mas y recaudar fondos en apoyo del movimiento para el comercio JUSTO en Seattle y El Salvador.
*** CLICK HERE for a video report on Solidarity Cycle 2010.HAGA ‘CLICK’ AQUI para un video sobre el Ciclismo de Solidaridad 2010. ***
For more info, contact Seattle CISPES: 206.325.5494, seacispes@igc.orgPara mas información, comunícase con Seattle CISPES: 206.325.5494, seacispes@igc.org
May Day March & Rally!
Posted by CISPES in Action Alerts, Events on 4 27 2011
Join Seattle CISPES on Sunday, May 1st, for the 2011 May Day Immigrant Rights March!
The march will start at 1PM at St. Mary’s Church (20th Ave. S. & S. Weller St.). Meet up with the joint CISPES/Salvadoran Committee contingent at 1PM where Weller St. dead-ends, just east of 20th Ave S.:¡Marcha con Seattle CISPES y el Comité Salvadoreño el domingo, 1o de Mayo, para exegir los derechos de l@s inmigrantes! La marcha empezará a la 1:00 PM en la Iglesia Santa María (20 Avenida Sur y Calle Weller). CISPES y el Comité Salvadoreño reuniremos a la 1:00 PM al final de la Calle Weller, poco al este de la Avenida 20 Sur:
View CISPES May Day meeting spot! in a larger map




