[lang_en-us]History of Seattle CISPES[/lang_en-us][lang_es]La historia de Seattle CISPES[/lang_es]

[lang_en-us]ABOUT | OUR WORK | HISTORY | CONTACT US[/lang_en-us]

[lang_es]SOBRE CISPES | NUESTRO TRABAJO | HISTORIA | PARA CONTACTARNOS[/lang_es]

[lang_en-us]Seattle CISPES, along with the national CISPES organization, was founded in 1980 as civil war broke out in El Salvador.  The goals of the organization were to stop U.S. government funding for the repressive Salvadoran dictatorship and to support the Salvadoran social movement as it put forward an alternative vision for the country based upon equality, social justice and democracy.[/lang_en-us]

[lang_es]Seattle CISPES, junto con la organización nacional de CISPES, fué fundada en 1980 cuando se desató la guerra civil en El Salvador. Los objetivos de la organización eran detener el apoyo financiero del gobierno de los Estados Unidos a la dictadura represiva de El Salvador y apoyar al movimiento social Salvadoreño en su propuesta de implementar una visión alternativa para el país, basada en la igualdad, la justicia social y la democracia.[/lang_es]

[lang_en-us]With the end of the war in 1992, CISPES committed to continue its work in support of social justice in El Salvador.  Today, the majority of Salvadorans remain in poverty, while political violence, U.S. intervention and other forms of injustice have remained prevalent under the right-wing ARENA party.[/lang_en-us]

[lang_es]Al finalizar la guerra en 1992, CISPES se comprometió a continuar su trabajo de apoyo a la justicia social en El Salvador. Hoy en día, la mayoría de los Salvadoreños continúa en la pobreza, mientras que la violencia política, la intervención Norteamericana y otras formas de injusticia se han mantenido en vigencia bajo el partido de derecha ARENA.[/lang_es]

[lang_en-us]However, El Salvador remains a nation full of hope for the future.  The strength and tenacity of the country’s social movement inspire CISPES’ work and brought about the election of El Salvador’s first leftist president, Mauricio Funes, in March 2009.  It is through direct relationships with progressive organizations in El Salvador, including the FMLN (Farabundo Martí National Liberation Front) political party, that CISPES continues its solidarity efforts in the U.S.[/lang_en-us]

[lang_es]Sin embargo, El Salvador continúa siendo una nación llena de esperanza para el futuro. La fortaleza y la tenacidad de los movimientos sociales del país sirven de inspiración al trabajo de CISPES y lograron conseguir le elección del primer presidente izquierdista de El Salvador, Mauricio Funes, en Marzo del 2009. Es por medio de relaciones directas con organizaciones progresistas en El Salvador, incluyendo el partido político FMLN (Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional), que CISPES continúa su trabajo de solidaridad en los Estados Unidos.[/lang_es]