DEVASTACIÓN EN EL SALVADOR POR HURUCÁN IDA
FAVOR DE DONAR HOY PARA AYUDAR A LOS VICITMASEL SALVADOR DEVASTATED BY HURRICANE IDA
DONATE TO DISASTER RELIEF TODAY
El Huracán Ida golpeó a El Salvador el sábado 7 de Noviembre, devastando al país y sobre todo a la ciudad capital de San Salvador y los departamentos de San Vicente y Cuscatlán. Aunque 13,000 familias fueron evacuadas, ya se reportan 150 muertos causado por los derrumbes y las inundaciones. Cientos de viviendas fueron completamente destruidas, y miles otras fueron dañadas.Hurricane Ida hit El Salvador on Saturday, November 7, devastating the country, especially the capital of San Salvador and the departments of San Vicente and Cuscatlán. Though 13,000 families were evacuated, there are already 150 deaths reported as a result of landslides and massive flooding. Hundreds of homes have been completely destroyed and thousands more damaged.
Presidente de República Mauricio Funes ha llamado a la comunidad internacional a apoyar los esfuerzos de rescate y ayuda de emergencia. Brasil y Guatemala fueron los primeros en responder, con Cuba, Japón, Panamá y Venezuela en seguimiento; también la Unión Europea y las Naciones Unidas han prometido apoyo.Salvadoran President Mauricio Funes has called on the international community to support the rescue and disaster relief efforts. Brazil and Guatemala have been the first to respond, followed by Cuba, Japan, Panama, and Venezuela, as well as the European Union and the United Nations.
El Canciller Hugo Martínez dijo, “El pueblo salvadoreño no está solo, hemos recibido la voz solidaria de varios países del mundo… y esta ayuda se canalizará inmediatamente.”Hugo Martinez, Minster of Foreign Relations, stated, “The Salvadoran people are not alone. We have had the voice of solidarity from various countries in the world … and this help will be immediately channeled.”
¡Ofrezca su solidaridad con una donación hoy!Please help by making a donation today!
CISPES mandará las donaciones a organizaciones comunitarias trabajando en esfuerzos de ayuda y reconstrución. ¡Muchas Gracias!CISPES will send donations to community organizations working on relief and reconstruction efforts in El Salvador. ¡Muchas gracias!
