Photos here.

Pacific Rim Mining executives Barbara Poisonwell and Thomas Snake are joined by shareholders for a toast to U.S. Rep. Jim McDermott (D-WA) as protesters look on

SEATTLE – El Jueves por la tarde, docenas de manifestantes marcharon desde Westlake Plaza hasta las oficinas del Representante Jim McDermott (D-WA). Esta manifestación se debe a la negativa del Congresista para apoyar una propuesta de reforma a las políticas del libre comercio, la cual está frente al Congreso Estadunidense. La manifestación tambien se organizó para perturbar una conferencia de prensa organizada por la Corporación Minera Pacific Rim honrando a McDermott por su apoyo al libre comercio.

Representantes de varios sindicatos del area de Seattle, grupos ambientalistas, iglesias, y otras organizaciones comunitarias se formaron en ambos lados de la avenida 7ma entre las calles Olive y Stewart frente a las oficinas de McDermott en el centro de Seattle. Los manifestantes cantaban y portaban letreros de apoyo a la “Acta TRADE”, una propuesta que ajustaría los tratados de libre comercio actuales y establecería estandares para futuros tratados.

Mientras tanto, ante un fondo de globos dorados, una docena de ejecutivos y accionistas de Pacific Rim, una compañía de mineria de oro de Vancouver, B.C., mantenían una conferencia de prensa para agradecer a McDermott por rechazarse a apoyar a la reforma a los tratados de libre comercio. Pacific Rim está actualmente demandando al gobierno de El Salvador por cientos de millones de dolares bajo las estatutos del Tratado de Libre Comercio Centro Americano (concido en sus siglas en ingles como CAFTA) despúes que el pais canceló una propuesta de minería de oro por motivos ambientales y de salud pública. Si se volviera ley, la Acta TRADE eliminaría provisiones en los tratados de libre comercio que permiten a las corporaciones desafiar protecciones ambientales con demandas.

Ejecutivo de Pacific Rim, Thomas Snake, elogió a McDermott por su “inactividad tajante” para una reforma del libre comercio y agradeció su “valentía por levantarse en favor de mantener las provisiones de política actuales – con ganacias para la corporación como meta final.

Al final de la ceremonia los ejecutivos de Pacific Rim y sus partidarios brindaron con McDermott a grandes tragos su “Agua Mineral Pacific Rim” la cual la compañía reveló unos momentos antes. El agua tinta con cianuro y metales pesados que amenazan con contaminar los rios y agua del Salvador como resultado de las operaciones mineras y la cual inmediatamente tuvo repercuciones dramáticas y negativas a la salud para el grupo de bien vestidos empresarios que la digerieron.

Pacific Rim executives collapse in front of Rep. McDermott's office after ingesting their own new mineral water

Con los cuerpos expirados de los ejecutivos y accionistas contaminando la acera, los activists tomaron control del podio y llamaron a McDermott para apoyar el Acta TRADE y para que la Minera Pacific Rim cesar la demanda contra El Salvador.

Kristen Beifus, Directora de la Coalición para el Comercio Justo de Washington, se dirigió a la audiencia para decirle a los ejecutivos de Pacific Rim se habían muerto por “su propio egoismo y las políticas de tratados estadounidenses las cuales los animan a poner las ganancias monetarias sobre la salud y el medio ambiente. Nosotros estamos aqui para demandar respeto por el medio ambiente, los derechos de los trabajadores, y derechos humanos en la política de tratados estadounidenses. ¡El representante McDermott es ahora co-patrocinador de la Acta TRADE! ¡Pacific Rim cesa tu demanda contra El Salvador ahora!”

Los procesos judiciales de la demanda por parte de Pacific Rim contra el gobierno del Salvador están programados para comenzar el lunes en el Banco Muldial en Washington, D.C. No está claro como los suicidios del los ejecutivos y otros lideres majores de la compañía el jueves afectara el caso.

Contact Seattle CISPES to sign up TODAY!
206.325.5494, seacispes@igc.org

CLICK HERE for an article about the Solidarity Cycle in the May issue of Momentum Magazine.

Grassroots organizing in El Salvador has stopped North American gold mining companies in their tracks. But now one company, Pacific Rim Mining (based in Vancouver, B.C.) is taking advantage of U.S. trade policy to sue the Salvadoran government for hundreds of millions of dollars, arguing that El Salvador should not be able to protect its environment and people by denying mining permits.

Join us to learn more and raise money in support of the Salvadoran people’s ongoing resistance to environmental devastation and unjust U.S. trade policies!

• A two day bike trip through east King County. Participants are protected by a county ordinance limiting law enforcement collaboration with immigration officials.

• Raise money to support grassroots organizing in El Salvador

• Enjoy the camaraderie of a fun, low-key group bike ride!

• $25 registration + $125-$300 fundraising goal per person. No one turned away for lack of funds. Contact us for more info.

For more info, and to sign up, contact Seattle CISPES: 206.325.5494, seacispes@igc.org

JUEVES, 27 DE MAYO, 4:00 PM

En la Plaza Westlake – 4a Avenida entre las calles Pine y Pike, en el centro de Seattle. Marchamos a la oficina del Congresista McDermott (7a avenida entre Stewart y Olive) para una manifestación y teatro.

Haga ‘click’ aqui para más información sobre el Día de Acción:

Mujeres indígenas Maya-Q'anjob'al votan para expresar su oposición a la minería en una consulta popular en Santa Eulalia, Huehuetenango, Guatemala en agosto 2006. (Phil Neff foto)

• Más que 600.000 personas participando en consultas comunitarias han votado NO a la expansión de proyectos dañosos de minería en Guatemala.
• Mientras tanto, compañías mineras están utilizando el TLC para demandar al gobierno de El Salvador por rechazar a los proyectos mineros
• En su presentación, Sr. Pascual Bernabe Velásquez hablará del moviemento de las consultas y la resistencia civil frente la expansión de la minería en Guatemala.

Con una exhibición de fotos por James Rodriguez

Presentado por la Red Centroaméricana UU y Seattle CISPES
Con el apoyo de: El Centro para los Derechos Humanos de la Universidad de Washington, UW Student Labor Action Project, Casa Latina, y la Alizanza Comunitaria Pro-Justicia Global
Gira nacional patrocinada por la Red en Solidaridad con el Pueblo de Guatemala (NISGUA)

Miercoles, 13 de enero, 2010

¡Exija a la compañía minera Pacific Rim que retire su demánda contra El Salvador y que se vaya de Cabañas!

Mientras que sube la cantidad de victimas alrededor de la mina de oro El Dorado en Cabañas, la empresa propietaria de la mina, Pacific Rim basado en Vancouver, se mantiene impasible, insensible, y irresponsable con respeto a la violencia acerca de su mina.

Después de que un esfuerzo comunitario rechazó exitosamente varios intentos por parte de Pacific Rim de conseguir permisos de explotación de oro, la empresa presentó una demanda contra el Estado Salvadoreño por cientos de millones de dólares, bajo el Tratado de Libre Comercio entre Centroamérica y Los EE.UU.

__________________________________________

¡TOME ACCIÓN HOY!
Llame a Barbara Henderson, Vicepresidenta de Relaciones Inversionistas con Pacific Rim en Vancouver, Canadá.
Para llamar desde los EE.UU., marque 1-888-775-7097 y después marque 1.
¡EXIJA A PACIFIC RIM QUE RETIRE SU DEMÁNDA CONTRA EL ESTADO SALVADOREÑO!
Vea los puntos para la llamada abajo.

__________________________________________

La violencia se ha convertido en una realidad difícil para los y las residentes de Cabañas. En los últimos meses, se ha vuelto muy peligroso oponer la minería en Cabañas, con una ola incesante de ataques, amenazas de muerte, y intentos de asesinato y secuestro contra líderes comunitarios y activistas en contra de la minería. Justo antes del año nuevo, dos más líderes de la comunidad fueron asesinados, llevando el número de activistas matados de Cabañas hasta tres en 2009:

• Diciembre 26: Dora “Alicia” Sorto Recinos fue matado por disparos. Tuvo ocho meses de embarazo y estaba cargando su niño de dos años, quien también fue herido. Sorto Recinos fue socia del Comité Ambiental de Cabañas (CAC), un grupo que tuvo un papel muy importante en la educación y movilización de la comunidad en contra de la mina El Dorado de Pacific Rim.
• December 20:  Diciembre 20: Vicepresidente del CAC, Ramiro Rivera, fue matado a tiros en la presencia de su hija, a pesar de su protección policial de 24 horas, que recibió después de sobrevivir un ataque con ocho balas en agosto. Su vecina, Felicíta Echeverría, también fue matado durante el ataque.
• Junio 30: Se encontró Marcelo Rivera, activista en contra de la minería y militante del FMLN (sin relación a Ramiro), muerte con señales de tortura en un pozo en Cabañas, después de desaparecerse 11 días antes.

La comunidad y el gobierno ya rechazaron la mina de oro El Dorado como inviable económicamente, socialmente, y para el medioambiente. El martes, 12 de enero, el Presidente de la República Mauricio Funes dijo que “mi gobierno no va a autorizar ningún proyecto de exlotación minera.” Pero todavía Pacific Rim se queda en El Salvador – ¿por que?

Pacific Rim, haga caso del mensaje del pueblo Salvadoreño y la comunidad internacional: ¡que retire la demanda y se vaya de Cabañas!

__________________________________________

¡TOME ACCION!
PUNTOS PARA LA LLAMADA:

“Hola. Yo he seguido las noticias sobre la mina El Dorado de Pacific Rim, y estoy muy preocupada por las noticias sobre los miembros de la comunidad que han sido asesinados. Estos individuos fueron partes de organizaciones locales que han opuesto la mina El Dorado desde 2004. Yo exijo a Presidente Thomas Shrake y la Junta Directiva de Pacific Rim que reconozcan el conflicto social causado por la mina y que tomen la decisión moral de:

1. Retirar inmediatamente de Cabañas y dejar todos esfuerzos de explotar oro de El Dorado. La impresa dio su aplicación para los permisos y fue rechazado por parte del gobierno y pueblo Salvadoreño. Pacific Rim no tiene razón de quedarse en Cabañas.
2. Retirar inmediatamente la demanda contra el gobierno de El Salvador. Es completamente vergonzoso para una empresa traer una demanda contra un país tan pobre como El Salvador, especialmente cuando el pueblo y gobierno Salvadoreño tienen todo derecho a evitar la explotación de oro por medio de cianuro que destruye sus tierras y comunidades.
3. Colaborar completamente con las investigaciones oficiales acerca de los asesinatos de Alicia Sorto Recinos, Ramiro Rivera y Marcelo Rivera. La violencia está destrozando a Cabañas, y Pacific Rim está obligado de ofrecer todo su apoyo para llevar a justicia los/las autores/as intelectuales de estos asesinatos contra miembros de la comunidad, quienes todos han opuesto la mina El Dorado.

Gracias.”