[lang_en-us]
By Allison Rodriguez, Seattle CISPES Spanish Intern
During the first week of February, Seattle CISPES had the pleasure of meeting and speaking with Alex Gomez, Treasurer of the Federation of Public Service workers in El Salvador during the labor tour. His first stop in Washington was SeaTac Airport, where he spoke with workers about the unfair conditions parallel to those that workers struggle with here by giving a solidarity statement. Alex highlighted that there is international solidarity lacking in El Salvador as well as here in Seattle. Socrates, a SeaTac Airport worker, gave his own statement about the struggles as airport workers as well as hope for forming a union which has been a year in the making.
For months, SeaTac airport workers have been fighting for better wages and fair treatment. According to Puget Sound Sage, there are likely thousands of poverty wage workers employed at SeaTac. In December, we all heard about SeaTac workers being exposed to toxic chemicals, human waste and even a lack of training which put these workers in dangerous conditions. It has been at least three years that we have been hearing about Alaska Airlines cutting costs and having poverty wage workers.
Dreading the Public-Private Partnership law, workers would suffer lay-offs and even lower wages. In El Salvador, the law is currently under debate. Unions in El Salvador are uniting in order to stop the passing of this law, and are relying on the help and support of international solidarity. El Salvador is trying its best to avoid the passing of this law which would turn state resources into private hands. [/lang_en-us]
[lang_es]
Por Allison Rodriguez, Voluntaria de Seattle CISPES
Durante la primera semana de febrero, CISPES Seattle tuvo el placer de conocer y hablar con Alex Gómez, el presidente de SITRALONB (el sindicato de trabajadores nacionales de lotería) y tesorero de la federación de trabajadores del servicio público (FESTRASPES) durante la gira laboral. Su primera parada fue en SeaTac donde habló con trabajadores del aeropuerto dando una declaración de solidaridad sobre las condiciones injustas similares a los de aquí.
Alex recalcó que existe poca solidaridad en El Salvador así como en Seattle. Socrates, un trabajador del aeropuerto SeaTac dio su propia declaración sobre la lucha de los trabajadores así como esperanza de formar un sindicato que lleva un año en desarrollar.
Los trabajadores de SeaTac han sido luchando por meces para mejores sueldos y un tratamiento justo. Según Puget Sound Sage, es probable que existan miles de personas que reciben salarios bajos en SeaTac. En diciembre, recordamos la noticia sobre los trabajadores de SeaTac que fueron expuestos a excrementos humanos e incluso la falta de entrenamiento que lo pusieron en condiciones peligrosos. Ha sido por lo menos tres años que hemos escuchado que Alaska Airlines está reduciendo costas y contratando personas que le pagan menos.
Los trabajadores temen la ley de Asocio Público-Privado porque crearía despidos y salarios aún más bajos. En El Salvador, la ley está en debate. Los sindicatos en El Salvador están uniendo para parar la aprobación de la ley y confían en el apoyo de la solidaridad internacional. El Salvador está tratando de evitar la aprobación de la ley que cambiaría los recursos del estado en unos privados. [/lang_es]