[lang_en-us]ABOUT | OUR WORK | HISTORY | CONTACT US[/lang_en-us]

[lang_es]SOBRE CISPES | NUESTRO TRABAJO | HISTORIA | PARA CONTACTARNOS[/lang_es]

  • [lang_en-us]Material Aid Fundraising
    Over the last year, we have raised more than $6,000 to fund social justice organizing efforts in El Salvador.[/lang_en-us]
  • [lang_es]Juntar Fondos para Ayuda Material
    Durante el año pasado, hemos juntado más de $6,000 para financiar ezfuerzos de organización para justicia social en El Salvador.[/lang_es]
  • [lang_en-us]Delegations to El Salvador
    Our delegations observe elections, meet with our partner organizations and learn from the heroic work being done by organizers in El Salvador.[/lang_en-us]
  • [lang_es]Delegaciones a El Salvador
    Nuestras delegaciones observan las elecciones, se juntan con nuestras organizaciones hermanas y aprenden del heroico trabajo que llevan a cabo los/las organizadores en El Salvador.[/lang_es]
  • [lang_en-us]Congressional Lobbying
    We meet with Members of Congress about trade policy, police and military training, elections and other issues that affect El Salvador.  We also organize grassroots pressure in response to human rights violations and other urgent situations.[/lang_en-us]
  • [lang_es]Educación y Presión a Congresistas
    Nos reunimos con Miembros del Congreso para discutir políticas de intercambio comercial, entrenamiento de la policía y de militares, elecciones y otros temas que afectan a El Salvador. También organizamos presión comunitaria en respuesta a violaciones de derechos humanos y otras situaciones urgentes.[/lang_es]
  • [lang_en-us]Welcoming Leaders from El Salvador
    CISPES frequently hosts Salvadoran social movement and political leaders who meet with Congress, speak at schools and take part in events.[/lang_en-us]
  • [lang_es]Acogiendo a Líderes de El Salvador
    CISPES frecuentemente es el anfitrión de líderes de movimientos sociales y políticos, quienes se reúnen con Congresistas, dan charlas en escuelas y forman parte de eventos.[/lang_es]
  • [lang_en-us]Outreach and Education
    We give presentations on issues facing El Salvador and Latin America at schools and community organizations.  We sponsor public events and host student interns.[/lang_en-us]
  • [lang_es]Enlaces Comunitarios y Educación
    Hacemos presentaciones sobre temas relevantes a El Salvador y América Latina en escuelas y organizaciones de la comunidad. Auspiciamos eventos públicos y pasantías de estudiantes.[/lang_es]
  • [lang_en-us]Coalition Building
    Seattle CISPES collaborates with local partners – including trade, immigrant rights, labor and solidarity groups – to take up specific issues and campaigns.[/lang_en-us]
  • [lang_es]Desarrollo de Coaliciones
    Seattle CISPES colabora con organizaciones locales – incluyendo grupos enfocados en intercambio comercial, derechos de inmigrantes, sindicatos y grupos de solidaridad – para desarrollar temas y campañas específicas.[/lang_es]