[lang_en-us]
Editorial by Aisha Ashraf

After Mauricio Funes assumed office as the President of El Salvador in 2009, humanitarian reforms aimed at fighting poverty became a national focus. Unemployment programs and job training revitalized the local economy. Government funded programs were created to bring jobs, education and infrastructure to some of the most disadvantaged areas of El Salvador. Children across the country with new, locally made uniforms began attending schools where a curriculum combating illiteracy was implemented and free lunches were served. Public health care became a cost-free right for citizens. As the first President from Farabundo Martí Liberation Front (FMLN), these achievements are especially noteworthy in the history of El Salvador. In almost five years, the people of El Salvador have seen and participated in drastic improvements to the progress of their society. However, the future these humanitarian, successful, advances are at stake in the presidential elections of 2014.

Multinational corporations, as well as some countries have interests in the presidential elections of 2014. The United States has long dubbed the FMLN as a “Marxist-Leninist guerrilla terrorists” and tried to influence the fair, democratic voting process in order to prevent an FMLN victory. More recently, a mining company named Pacific Rim has made headlines as they conquest mineral-rich areas of El Salvador. President Funes and his party, as well as many citizens, are aware of the negative effects a large-scale, corporate mining project would bring to El Salvador. Not only would mining pollute water, but deforestation and air pollution would increase due the necessary techniques to mine diamonds, gold and other valuable minerals. So, a private multinational corporation would benefit, while El Salvador’s environment would be dangerously affected. Worrying about a degrading environment and catering to corporate interests could also deteriorate many of the FMLN’s successful social reforms. Pacific Rim’s mining profits would also bring business to countries like Canada, Australia and the United States, yet another reason the United States would be involved in the 2014 elections. It’s important that any and all foreign corporate or governmental influence stays out of the 2014 elections, and leaves El Salvador to perform their own democratic election process, so the voice of the people of El Salvador can be heard and answered.

Join CISPES in the Road to Victory for the 2014 presidential election in El Salvador. Francisca Iraheta Romero, president to one of the oldest teaching unions in El Salvador will just Seattle CISPES November 20, 21, and 22 sharing what is at stake, from a personal viewpoint in the 2014 presidential elections.

On Wednesday, November 20th, at 6:30 PM, Francisca will kick-off her Seattle-area tour at Las Palmas Restaurant in Sea-Tac. This dinner, hosted by the Salvadoran Committee, is a chance for Francisca to talk with Salvadoran organizers living in the United States about strategies for the election, as well as discuss the importance of the FMLN’s social reforms. You are warmly invited to participate in the discussion and meet Francisca! We hope to see you there.

Also, on Thursday, November 21st at 7 p.m. in the evening Francisca will be speaking at Seattle University’s Bannan building. This will be an engaging talk on the importance of government funding for education. Please join us for this exciting and relevant discussion.

[/lang_en-us]
[lang_es]
Editorial por Aisha Ashraf
Después de la elección de Mauricio Funes en 2009, el gobierno enfocaba en las reformas humanitarias para reducir la pobreza. Los programas de los desempleos y formación profesional revitilizaron la economía. Para llevar trabajos, educación y infraestructura a las zonas desventajosas en El Salvador, el gobierno fundaba programas. Los niños de todos partes del país empezaban a asistir nuevas escuelas con nuevos uniformes hechos localmente. Las escuelas insisten en un plan de estudios que combata analfabetismo y sirven almuerzos saludables sin costo. Salud publica se convirtió en una derecha humana sin costo para los ciudadanos. Funes es el primer presidente del partido de FMLN y por eso, estos logros son muy importantes de la historia de El Salvador. En casi cinco años, la gente de El Salvador han visto y participado en las mejoras de su sociedad. Sin embargo, el futuro de los avances humanitarios y existosos puede cambiar con las elecciones de 2014.

Las corporaciones multinacionales y algunos países tienen intereses en las elecciones de El Salvador en 2014. Los Estados Unidos siempre se llamaban el FMLN como unas “guerrillas terroristas marxistas-leninistas” y trataban influir el proceso de votar para evitar el éxito del FMLN. Recientemente, una empresa minera se llama Pacific Rim ha estado en los periodicos por que la conquista las zonas llenas de minerales en El Salvador. Las técnicas de la minería contaminaría el agua y aumentaría la deforestación y la contaminación del aire. Pues, una corporación multinacional y privada beneficiaría mientras se destruye el medioambiente de El Salvador. También, preocupar de un medioambiente afectado y satisfacer los intereses corporativos se puede empeorar muchas de las reformas del FMLN. Las ganancias de Pacific Rim produciría ingreso en Los Estados Unidos, Canadá y Australia. Por eso, estos países tiene un interés en las elecciones. Es importante que todas las influencias de los gobiernos extraños se quedan fuera de las elecciones y se permiten el proceso democrático de votar en El Salvador. El salvador necesita una elección de las voces de la gente.

Únese a CISPES en el camino a la victoria de la elección presidencial en 2014. Francisca Iraheta Romero, una presidente de uno de los sindicatos de maestros en El Salvador visitará a Seattle en el 20, 21 y 22 de noviembre con una gira para hablar de sus experiencias y su punto de visto de las elecciones.

El miércoles, 20 de noviembre a las 6:30 por la tarde, Francisca empezaré su gira de Seattle a Las Palmas restaurante en Sea-Tac. Esta cena, organizada por el comité salvadoreño, es la oportunidad para Francisca para hablar con los organizadores salvadoreños viviendo en los EEUU sobre las estrategias para las elecciones, y también para discutir la importancia de las reformas sociales del FMLN. ¡Ustedes están cordialmente invitados a participar en la discusión y conocer a Francisca! Esperamos verle allí.

También, el jueves, 21 de noviembre a las 7 por la noche, Francisca hablará en la universidad de Seattle en el edificio Bannan. Este será una charla interesante sobre la importancia de fondos públicos para la educación. Por favor, acompáñenos para esta discusión emocionante y relevante.

[/lang_es]