[lang_en-us]
The Committee In Solidarity with the People of El Salvador is gearing up for another crucial moment in history that determines whether a trend of equitable economies or U.S. imperialism prevails!
El Salvador’s elections are again being influenced by U.S. and corporate interests. We mobilized against U.S. intervention before successfully – in 2009 the State Department caved in to our calls for fairness – and we need to make sure the Salvadoran pueblo succeed again in 2014!

On September 14th and 15th, Seattle CISPES launched its local campaign for elections free of US intervention in 2014. Along with Portland CISPES, members developed skills and confidence in meeting with elected representatives and taking our work to the street at the Broadway Farmer’s market and at Fiestas Patrias events at the Seattle Center.

With the ultimate goal of getting the State Department to issue a neutrality statement concerning the 2014 Salvadoran election, we will build grassroots pressure to demand that our Congressional representatives – and, through them, decision makers at the State Department – support democracy and butt out of El Salvador’s political process.

Five years ago we made it happen. In 2009, the State Department committed to “work with whomever the Salvadoran people elect” and to respect the results of El Salvador’s democratic process. This public declaration was instrumental in ensuring that Salvadorans could elect their own leaders without fear of reprisal from the US government.

Now is the time for a repeat to our success in 2009. Sign the pledge to defend El Salvador’s sovereignty in the 2014 elections here:

[/lang_en-us]
[lang_es]
Se compromete con CISPES para defender contra de la intervención estadounidense en las elecciones de El Salvador en 2014

 

 

 

 

 

El comité de solidaridad con la gente de El Salvador está preparando por otro momento crucial en la historia que se determina si una tendencia de economías justas o imperialismo estadounidense sobrevive. Las elecciones de El Salvador están siendo influido por los Estados Unidos y intereses corporativos. En 2009, nosotros organizamos en contra de la intervención estadounidense con éxito; el departamento de Estado respondió a nuestro llame de justicia. Necesitamos asegurar que el pueblo salvadoreño tiene éxito otra vez en 2014. En el 14 y 15 de septiembre, CISPES de Seattle empezó la campaña local para elecciones sin intervención del EE.UU. en 2014. Con Portland CISPES, nuestros miembros desarrollaron habilidades y confianza para reunirse con representantes elegidos y trabajar con la comunidad en mercados locales y Fiestas Patrias del centro de Seattle.

Nuestro meta final es para que el departamento de Estado publica una declaración de neutralidad sobre las elecciones de El Salvador en 2014. Vamos a crear presión popular para demandar que nuestro representantes congresos y el departamento de Estado apoyan la democracia y salen de el proceso político de El Salvador.

Hace cinco años, lo hicimos. En 2009, el departamento de Estado se comprometieron a “trabajar con quien los salvadoreños eligen” y dar respeto a los resultados del proceso democrático de El Salvador. Esta declaración pública era necesaria para asegurar que los salvadoreños podrían elegir sus propios líderes sin miedo de castigo del gobierno estadounidense. Ahorra, es el tiempo para repetir nuestro éxito en 2009.

Firmar el compromiso de defender la soberanía de El Salvador en las elecciones de 2014 aquí:

[/lang_es]